O Departamento Multidisciplinar do Instituto de Ciências Humanas e Sociais da UFF, em Volta Redonda, sob coordenação da Pofa. Dra. Gisele Giandoni Wolkoff , realiza a VI Jornada de Estudos Irlandeses da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI).

O evento discutirá a tradução sob o ponto de vista multidisciplinar, com apresentação de trabalhos em diversas áreas, com peso maior para literatura e artes.

Em particular teremos a apresentação e tradução de poetas locais, como dos Acadêmicos Regina Vilarinhos e José Huguenin.

Veja a programação completa:

Programação 23/6 8-13h: visita à CSN sexta-feira à tarde: livre

18:30h: Biblioteca Municipal Raul de Leoni, à R. Gen. Oswaldo Pinto da Veiga Vila Santa Cecília Abertura – mesa para palavras iniciais Conversa com autora: “A violência e o traumático como motivação para a escrita literária” com Eda Nagayama Leitura poética & performance com Shelly Bhoil,

*Momento musical com a Banda Lenda Celta (Bárbara Cunha (Violino), Leonardo Monteiro (Flauta e bodhrán e Roberto Bizarelo (violão))

24/6 sábado: Universidade Federal Fluminense, Aterrado – R.Desemb.Ellis Hermydio Figueira, 783 – blocos A, B, C

9-10h: palestra de abertura “Traduzindo e Adaptando para o Público Infanto-Juvenil: O Peter Pan Político de Monteiro Lobato” Professor Doutor John Milton (Faculdade de Filoso?a, Letras e Ciências Humanas da USP)

10-10:30h: coffee break

10:30-11:30: “Ciências e artes: convergências” Professor Doutor José Augusto Huguenin (Instituto de Ciências Exatas da Universidade Federal Fluminense)

11:30-12:30: painéis de comunicações

12:30-13:50h: intervalo para almoço

14-15h: painéis de comunicações

15-16h: painéis
16-16:30h: coffee break+ exposição de pôster de Gabrielle Montenario

16:30-17:30h: Mesa-redonda “Literatura Irlandesa Contemporânea: Desa?ando Estética, Gênero e Tradição” Caroline Moreira Eufrausino (PG-USP); Patricia de Aquino (PG-USP) e Victor Pacheco (IC – USP)

17:30-18h: palavras ?nais 19h: confraternização - por adesão